Juan Palomar de Miguel nació en Madrid, España, el 13 de abril de 1931. Realizó su formación superior en los Seminarios de los Padres Paúles en varias poblaciones de España y, posteriormente, en el Spanish Vincencian Fathers de Potters Bar, Inglaterra. Obtuvo también un Bachillerato Superior en la Universidad Central de Madrid, actual Complutense.

Llegó a México en 1957, y se naturalizó más tarde mexicano. Impartió clases en el Colegio Central de Mérida, Yucatán, y fue director y profesor de la Escuela México de Chihuahua. Como jefe después del Departamento de Planeación Editorial de Fernández Editores, colaboró activamente y editó el Enciclopédico Universo. Trabajó de 1994 a 2003 en la Academia Mexicana de la Lengua, como coordinador del Diccionario de Mexicanismos, del que preparó y ayudó a publicar, como paso previo, un Índice de Mexicanismos (Fondo de Cultura Económica, 1997).

Es autor de cuatro obras sumamente extensas: Diccionario para Juristas, con prólogo del Dr. Ignacio Burgoa Orihuela (2ª. edición, Porrúa, 2003), Diccionario de México, prologado por Don Andrés Henestrosa (3ª. edición, Trillas, 2005), que recoge y define, en su primera edición, entre otros muchos temas, “la lista más amplia de mexicanismos hasta hoy publicada” (33,217), según palabras de la Academia Mexicana de la Lengua. En esta tercera y presente edición cree el autor que hay no menos de 35,000 mexicanismos. El inédito Diccionario Enciclopédico de la Comunidad de Madrid que incluye 32 temas. Y Refranes de México, que comprende una búsqueda completa de todos los refranes mexicanos que aparecen en los autores que han recopilado sobre el tema, contrastando uno por uno en las grandes obras de los paremiólogos españoles e hispanoamericanos que han recogido refranes, a partir del Marqués de Santillana en 1505. Entra en prensa en 2016 en Editorial Trillas.