Faustino Álvarez

Faustino Álvarez Álvarez nació en 1956 en El Pedreru, en la parroquia de Urbiés (Asturias). Se licenció en Filo-logía Anglogermánica en la Univer-sidad de Oviedo en 1978. Desde el año de su llegada a la Universidad se implicó en las actividades del movi-miento estudiantil. En 1996 tradujo al asturiano y publicó Igual que perrinos y otros cuentos de Dylan Thomas y ya en 2011 colaboró en el Dossier de Poesía Norteamericana traducida al asturiano con Poemes escritos por Conseyeros de Poesía de la nación norteamericana. Ha publicado la traducción al castellano, junto a Emiliano Fernández, del poema Briggflatts (2021) de Basil Bunting. Ha publicado una edición anotada de la novela Memorias de Tatiana (Avance, 1933) del sindicalista asturiano Jesús Ibáñez. En 2022 publicó su primera novela, Flora, en la que recrea la realidad social y material de una mujer y unas familias de Urbiés a finales del siglo xix y primer cuarto del siglo xx.