Esta antología reúne una selección de escritores ya clásicos de la literatura rusa de los últimos dos siglos. Bajo la cuidada selección y traducción de Selma Ancira, este Paisaje caprichoso de la literatura rusa ofrece al lector una visión panorámica y una introducción al tema. Junto a textos de Gógol, Pushkin, Chéjov, Dostoievski y Tolstói, se incluye una muestra de autores como Marina Tsvietáieva, Borís Pasternak y Nikolái Gumiliov.
No es esta una antología ortodoxa porque su propósito no es académico; quiere, más bien, ofrecer un panorama poco usual, conformado por piezas poco frecuentadas, que sólo conoce quien lleva muchos años de adentrarse en la cultura eslava.
La literatura rusa es un país tan vasto como Rusia misma, reza el lugar común, que no por serlo deja de ser exacto. Es una de las más ricas de la cultura universal y una escala obligada -a veces una interminable residencia- en el viaje de todo buen lector. Sin embargo, por su misma riqueza, en el ámbito de la lengua española aún estamos lejos de conocerla siquiera medianamente. La principal razón ha sido la escasez de traducciones directas, que sólo en tiempos recientes ha comenzado a subsanarse.
En 1920, el escritor guatemalteco Enrique Gómez Carrillo señalaba: "Gracias a la curiosidad inteligente de Emilia Pardo Bazán [...] la literatura rusa ha dejado de ser, para nuestro público, un misterio exótico y lejano". Pero Pardo Bazán no traducía; su gran mérito consistió en contribuir al estudio y difusión de esta gran literatura.
En cambio hoy se cuenta con un considerable cuerpo de traductores, entre ellos Selma Ancira, una mexicana que ha recibido muchos reconocimientos por su labor y a quien se debe este capricho paisajístico, en el que se alternan el relato y la reflexión.
La inteligencia, elegancia y belleza de los textos de este Paisaje caprichoso de la literatura rusa deleitarán a sus lectores.wives who cheat on husbands
go redirect
how to get free coupons
site print free coupons
viagra 2016 coupon
factus.dk discount prescription drug cards
Las palabras de los héroes, por Juan Villoro 9
De paisajes y caprichos, por Selma Ancira 27
Acerca de esta edición 29
PRIMERA PARTE
Noches egipcias, por Alexandr Pushkin 35
Roma, por Nikolái Gógol 48
Tres muertes, por Lev Tolstói 96
Carta al hermano, por Fiódor Dostoievski 113
El mal del ímpetu, por Iván Goncharov 119
Viaje al Monte Athos, por Nikolái Strájov 171
La colección, por Antón Chéjov 202
Una historia china. Seis cuadros en lugar de un relato, por Mijaíl Bulgákov 204
Un otoño frío, por Iván Bunin 217
El diablo, por Marina Tsvietáieva 222
SEGUNDA PARTE
Algunas posiciones, por Borís Pasternak 261
El alma del escritor (Notas de un contemporáneo), por Alexandr Blok 266
El lector, por Nikolái Gumiliov 271
Apuntes sobre la poesía, por Ósip Mandelstam 278
El arte a la luz de la conciencia, por Marina Tsvietáieva 284
Acerca de los autores 327wives who cheat on husbands
go redirect
women who cheat on husband
click online
how many men have affairs
open women that cheat
Colección: Tezontle
Formato: Empastado; 14,5 x 22 cm., 331 pp.
Primera edición: 2012
Última edición: 2012