Esta antología personal de uno de los intelectuales más importantes en la actualidad, el ensayista, filólogo, cuentista y traductor políglota Ilan Stavans -motivo de acaloradas polémicas-, ofrece al lector una selección de reflexiones diversas. Ilan Stavans aborda la cuestión judía, la hispanidad y la lengua. Escrita con humor y una prosa ligera esta obra está cargada de un gran dinamismo que permite una lectura amena. Llena de referencias autobiográficas, la antología muestra fragmentos de la vida del escritor con referencias a su mexicanidad así como a su herencia judía. Dividida en once capítulos, Lengua fresca va desde una sección de ficciones, sueños y parábolas, hasta entrevistas e incluso traducciones. Stavans hace una suerte de síntesis de su trabajo académico a lo largo de la última década. Esta antología personal, la primera en español, nos presenta al Stavans breve, capcioso, sutil y mordaz. En Lengua fresca se incluyen sueños y parábolas, entre ellas una visión mefistofélica del apocalipsis y una meditación sobre el olvido. En los textos autobiográficos Stavans habla de sí mismo como un espía y confiesa su empatía con Shylock, la infame creación de Shakespeare. "Ficcionario" incluye sus cuentos más celebrados y otros más desconocidos. También hay fábulas, una sección de entrevistas y un muestrario de lecciones talmúdicas. La porción más nutrida son las disquisiciones sobre literatura, que dan la impresión de ser una especie de bitácora donde Stavans descubre ideas innovadoras y dibuja un mapa de sus influencias. Asimismo hay consideraciones sobre el español, el papel que juegan los diccionarios en nuestra sociedad y un muestrario de sus estudios sobre el spanglish y su traducción del primero y último capítulo del Quijote a esa lengua híbrida, lo que ha puesto a la RAE a la defensiva. "Todo hombre es muchos hombres", decía San Agustín. Stavans es prueba fehaciente de ello. "Una de las figuras de la literatura latinoamericana de mayor influencia en Estados Unidos." The New York Timesi cheated on my husband
open online
std test kits
open sign of std
pharmacy discounts coupons
go drug discount coupons
Colección: Tezontle
Formato: 13,5 x 21 cm., 558 pp.
Primera edición: 2012
Última edición: 2012