Fecha:
29/09/2020
Título: Daños colaterales
Autor: Zygmunt Bauman
Traducción: Lilia Mosconi
I.S.B.N.: 978-84-375-0669-2
Editorial: Fondo de Cultura Económica
Zygmunt Bauman (Poznan, 19 de noviembre de 1925 – Leeds, 9 de enero de 2017) fue un sociólogo, filósofo y ensayista polaco-británico de origen judío. Su obra, que data desde la década de 1950, se ocupa, entre otros temas, de las clases sociales, el socialismo, el Holocausto, la hermenéutica, la modernidad y la posmodernidad, el consumismo, la globalización y la nueva pobreza. Entre otros premios y distinciones, recibió, junto con el también sociólogo Alain Touraine, el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en 2010. Daños colaterales es una recopilación de once ensayos publicados en 2011 en los que el autor del concepto de modernidad líquida explora la íntima afinidad e interacción entre el crecimiento de la desigualdad social y el aumento de los llamados daños colaterales, sus implicaciones y sus costos. Leer estos textos en este tiempo confuso, y añadiría que aterrador, es como vivir una profecía autocumplida. La expresión daño colateral forma parte del vocabulario reciente del mundo militar para definir los efectos no intencionados que inevitablemente tiene una actuación armada: lo inesperado ha ocurrido. Pero no es así exactamente: como muy bien desglosa Bauman en todos estos textos, no es lo inesperado por sí mismo que emerge; se trata de lo «no considerado» en ninguna circunstancia. La pobreza, los pobres, los marginales no están en la agenda política ni económica de los estados, como no sea para incluirlos como un problema de orden público. Habla del huracán Katrina, pero podríamos hablar de la gripe española, de la distribución de la riqueza en tiempo de crisis y del crecimiento exponencial de las grandes fortunas mientras que millones de personas viven por debajo de todos los umbrales de la pobreza, o, por ejemplo, del Covid y sus secuelas, que ya se pueden percibir. A principios del siglo xxi, el 5 % más rico del orbe recibe un tercio del ingreso global total, exactamente igual que el 80 % más pobre. Dejar en el aire la afirmación de que las desgracias naturales tocan a todos, ricos y pobres, es la forma más hábil de negar la existencia de lo predefinido por los poderes fácticos: no esperábamos que ocurriera, pero ocurrió. Y así, el efecto perverso de los riesgos tomados sin tener en cuenta a una gran parte de la población es transformar esos daños -para algunos intereses y propósitos- de un valor pasivo a un valor activo. Hoy el poder ya es global y la política es nacional. Todo se hace difuso, líquido, y de este modo no hay forma de pensar en un futuro que se ajuste a nuestra preparación o a nuestros sueños y proyectos. Estas once conferencias, dadas entre 2010 y 2011, nos permiten redondear todos los aspectos desde los cuales afrontar la desigualdad social y hacer patente la necesidad de dar una vuelta de tuerca que vuelva a poner en el tablero, más que la solidaridad, la organización de las personas por el reconocimiento de ser eso, personas. La interrelación entre desigualdad y daños colaterales es lo que vamos a encontrar en estas once piezas: en unas en primer plano; en otras como telón de fondo, dibujando un mapa difuso y líquido a la espera de una síntesis. Cada una de estas lecturas ilumina un fragmento del mapa, y aun siendo tan sombrío el color, nos da una posibilidad de reflexión, de meditación, un auxilio para el pensamiento y quizás, solo quizás, una herramienta para poder divisar una pequeña luz en el horizonte.
Fuente:
http://sonograma.org/quadern-de-llibres/zygmunt-bauman/