Fecha:
03/05/2014
Jeanette L. Clariond es autora de una decena de libros de poesía –entre los más recientes, Los momentos del agua (2007) y Leve sangre (2011) – y traductora de Alda Merini o Primo Levi, o del monumental volumen La escuela de Wallace Stevens, antología de poetas estadounidenses realizada por Harold Bloom, además de ejercer una intensa labro al frente del sello Vaso Roto. Nacida en Chihuahua, de raíces libanesas, Clariond aborda en Cuaderno de Chihuahua un recorrido fragmentario y con una notable carga lírica por una infancia llena de zonas dolorosas, de ventanas a la felicidad y sembrada de lecturas y aprendizajes en los que se iría cimentando una firme vocación poética. Es, en el fondo, el caleidoscopio de un tiempo que la narradora inicia en la infancia evocando la extrañeza ante una abuela marcada por la enfermedad y el dolor, que se acerca a la experiencia vivida en las distintas casas que habitó de niña y adolescente para concluir en el descubrimiento de la soledad en un internado gestionado por religiosas en el noreste casi aristocrático de Estados Unidos. Los secretos de familia –una familia de clase media hecha al exilio y a la inestabilidad–, las normas morales importadas por el padre, los vínculos de una intimidad y el devenir histórico de la sociedad mexicana, el mestizaje y el cosmopolitismo heredados y la búsqueda en la poesía de una mezcla de refugio y cauce hacia el reconocimiento ajeno, de lugar para la duda y la trascendencia. La prosa de Clariond, envolvente y con una gran carga lírica, se alterna, en ocasiones, con poemas que tienen algo de recapitulación de la narración precedente y que se acercan, sobre todo, a personajes especialmente significativos de su biografía.

Acerca del autor:
Manuel Rico
El País. Babelia

Acerca del libro:
Cuaderno de Chihuahua
Jeannette Lozano Clariond